Mostrando entradas con la etiqueta estoy bailando. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta estoy bailando. Mostrar todas las entradas

jueves, 24 de julio de 2008

hermanas goggi - estoy bailando (1979)





















Cuando en el verano de 1979 las Hermanas Goggi (Loretta y Daniela) llegaron a España, arrasaron.
"stò ballando" canción publicada el año anterior cantada en su versión italiana solo por Daniela, había pasado desapercibida como cara B del single "Domani".
En su versión española la conjunción de las voces de las dos hermanas dió un resultado muy positivo en ventas y también en popularidad, ya que se convirtió en uno de los temas imprescindibles en las pistas de baile de ese verano.
Estoy bailando, producido como en su versión italiana por Totó Savio y con adaptación al español de Luis Gómez Escolar, es uno de los super-clásicos que tienen que sonar en cualquier fiesta divertida que se precie.....
En lugar de dejaros sólo el audio, os dejo en primicia auténtica con la actuación de las Hermanas Goggi en el programa de José María Íñigo "Fantástico"..... disfrutadlas!

viernes, 20 de junio de 2008

daniela goggi - stò ballando (1978)





















Daniela y su hermana Loretta son grandes artistas en Italia desde hace muchos años. Tuvieron sus propios programas en la televisión italiana de los años 70 y 80 y participaron por separado en diversas ediciones del festival de San Remo.
A finales de los 70 grabaron discos muy bailables, juntas y por separado.
De su programa "Il Ribaltone" (1978) se extrajo la canción que cantan juntas "Voglia" y en la cara B Daniela nos canta una perla musical llamada "Stò ballando" que en Italia prácticamente pasó inadvertida.
Al año siguiente aterrizan en España para grabar la versión en castellano del tema a dúo. "Estoy bailando" se convierte en canción del verano 79 en nuestro país y pasa a formar parte de los clásicos de petardos de nuestra época.
La versión en castellano le fue encargada a Luis Gomez Escolar, experto en este tipo de trabajos y la producción corre a cargo, como en su versión italiana, de Totó Savio.
Frases memorables como "me bebo tu coca cola, te dejo el vaso vacio" o "como Brasil de la tristeza me escondo" forman ya parte de nuestra cultura popular musical nocturna...

escúchala (y bailala claro...)